»a' Eselsbrücke bau'n«
»eine Eselsbrücke bauen«
-eine Eselsbrücke bauen- ist -ein Hilfsmittel für Begriffsstützige-
Esel gelten als dumm und störisch. Entspricht aber überhaupt nicht den Tatsachen. Ein Esel überquert
nie eine Brücke, die keinen geschlossenen Boden hat. Seine Scheu ist aber unbegründet. Im Mittelalter verstand man also unter einer -Eselsbrücke- eine Schwierigkeit die nur für Dumme gilt, keine echte, sondern nur eine vermeintliche Gefahr. Dies ging verloren, so dass man die Wendung genau umgekehrt versteht, in dem für den Esel eine Hilfskonstruktion errichtet wird.
Esel gelten als dumm und störisch. Entspricht aber überhaupt nicht den Tatsachen. Ein Esel überquert
nie eine Brücke, die keinen geschlossenen Boden hat. Seine Scheu ist aber unbegründet. Im Mittelalter verstand man also unter einer -Eselsbrücke- eine Schwierigkeit die nur für Dumme gilt, keine echte, sondern nur eine vermeintliche Gefahr. Dies ging verloren, so dass man die Wendung genau umgekehrt versteht, in dem für den Esel eine Hilfskonstruktion errichtet wird.
