»an' Koupf kiaza mocha«
»einen Kopf kürzer machen«
-an’ Koupf kiaza mocha- -einen Kopf kürzer machen-
heißt -nach einer neg. Handlung, drastische Konsequenzen befürchten müssen-
z.B.: Man sagt: Waounn i’ heit’ däs net feadi bring, wia i’ um -an’ Koupf kiaza- g’mocht.
Heißt: Wenn ich heute das nicht fertig bringe, werde ich um -an’ Koupf kiaza g’mocht-.
heißt -nach einer neg. Handlung, drastische Konsequenzen befürchten müssen-
z.B.: Man sagt: Waounn i’ heit’ däs net feadi bring, wia i’ um -an’ Koupf kiaza- g’mocht.
Heißt: Wenn ich heute das nicht fertig bringe, werde ich um -an’ Koupf kiaza g’mocht-.
