»dä' Haound net voa den Aug'n seg'n kinna«

»finster sein«

-die Hand nicht vor den Augen sehen können-. heißt -sehr finster oder dunkel sein-.