»dä' Wöd mit Breda va'-schlog'n sei'«

»die Welt mit Bretter verschlagen sein«
-die Welt mit Bretter verschlagen oder vernagelt sein- 
heißt-in einer unzugänglichen Gegend wohnen-  z.B.: Man sagt:
Zu euch findet man nicht hin, bei euch ist -dä’ Wöd mit Breda va’-schlog’n oda va‘-nog‘lt-.