»den wüd'n Maou' schpü'n«

»den wilden Mann spielen«
-den wilden Mann spielen-
heißt -sich wild gebärden-  z.B.: Meint jemand, er müsse sich durch einen rauhen Umgangston durchsetzten, was meistens miß-lingt, wird gesagt: Weg’n den, braugst’ net -den wüd’n Maou’ schpü’n-.
Heißt: Deswegen, brauchst du nicht -den wüd’n Maou’ schpü’n-.