»duach'n Koupf gä'h loss'n«
»durch den Kopf gehen lassen, nachdenken«
-durch den Kopf gehen lassen- heißt -über etwas nachdenken, überlegen-
z.B.: Wird von jemandem erwartet, dass er eine positive Handlung setzt und bevor dieser jedoch etwas macht, sagt er: Däs muass i’ ma’ eascht -duach’n Koupf gäh’ loss’n-, bevoa i’ däs moch’ .
Heißt: Das muss ich mir erst -duach’n Koupf gäh’ loss’n-, bevor ich das mache.
z.B.: Wird von jemandem erwartet, dass er eine positive Handlung setzt und bevor dieser jedoch etwas macht, sagt er: Däs muass i’ ma’ eascht -duach’n Koupf gäh’ loss’n-, bevoa i’ däs moch’ .
Heißt: Das muss ich mir erst -duach’n Koupf gäh’ loss’n-, bevor ich das mache.
