»in da' Houffnung sei'«

»in der Hoffnung sein«
-in der Hoffnung sein- heißt -schwanger sein-.