»koa' Blad'l voa'm Mund nehma«
»kein Blatt vor dem Mund nehmen«
-kein Blatt vor dem Mund nehmen-
heißt -ohne Scheu sprechen, eine Meinung offen und schonungslos sagen-
z.B.: Wird etwas ausgesprochen, was sich ein anderer nur zu denken gewagt hätte, heißt es:
Dea hot sä‘ -koa′ Blad’l voa’m Mund g’numma-.
Im Mittelalter hielten sich Schauspieler Blätter vor das Gesicht, um sie unkenntlich zu machen,
wenn sie regimkritische Texte vortrugen, um später dafür nicht zur Rechenschaft gezogen zu werden.
Hielt man sich ein Laubblatt vor dem Mund, war die Stimme leiser.
heißt -ohne Scheu sprechen, eine Meinung offen und schonungslos sagen-
z.B.: Wird etwas ausgesprochen, was sich ein anderer nur zu denken gewagt hätte, heißt es:
Dea hot sä‘ -koa′ Blad’l voa’m Mund g’numma-.
Im Mittelalter hielten sich Schauspieler Blätter vor das Gesicht, um sie unkenntlich zu machen,
wenn sie regimkritische Texte vortrugen, um später dafür nicht zur Rechenschaft gezogen zu werden.
Hielt man sich ein Laubblatt vor dem Mund, war die Stimme leiser.
