»koa'n Deit' bessa sei'«
»keinen deit - nicht deuten«
-keinen Deut besser sein- heißt -ein schlechter Kerl sein-
Ein -Deut- war eine niederländische Münze des 14. bis 17. Jahrhunderts und hatte den Wert von ungefähr
2 Pfennigen. Wer also -keinen Deut besser ist-, ist ein genause schlechter Kerl
z.B.: Bei etwas Unwesentlichem sagt man:
Do gib i’ koa’n -Deit- d’rauf. Heißt: Da gebe ich keinen -Deit- darauf.
Ein -Deut- war eine niederländische Münze des 14. bis 17. Jahrhunderts und hatte den Wert von ungefähr
2 Pfennigen. Wer also -keinen Deut besser ist-, ist ein genause schlechter Kerl
z.B.: Bei etwas Unwesentlichem sagt man:
Do gib i’ koa’n -Deit- d’rauf. Heißt: Da gebe ich keinen -Deit- darauf.
