»Maschek-Seit'n«
»von der anderen Seite«
-Maschek-Seit’n- ist -die andere, nicht erwartete Seite-
z.B.: Kommt jemand von einer anderen Richtung, als von der er erwartet wurde, heißt es: Bist va’ da’
-Maschek-Seit’n- kemma ? Heißt: Bist du von der -Maschek-Seit’n- gekommen ?
Oder will bei einem Gespräch einer dem anderen etwas Wichtiges entlocken, heißt es. Daounn hob’ i’n va’ da’ -Maschek-Seit’n- g’numma. Heißt: Dann habe ich ihn von der -Maschek-Seit’n- genommen.
Dieser Ausdruck entstand, als zur Zeit der Monarchie sich in Wien zwei Familien stritten.
Eine dieser Familien, die an der anderen Straßenseite wohnte, hieß -Mascheck-.
Daher kam dieser von der -Mascheck-Seite-.
z.B.: Kommt jemand von einer anderen Richtung, als von der er erwartet wurde, heißt es: Bist va’ da’
-Maschek-Seit’n- kemma ? Heißt: Bist du von der -Maschek-Seit’n- gekommen ?
Oder will bei einem Gespräch einer dem anderen etwas Wichtiges entlocken, heißt es. Daounn hob’ i’n va’ da’ -Maschek-Seit’n- g’numma. Heißt: Dann habe ich ihn von der -Maschek-Seit’n- genommen.
Dieser Ausdruck entstand, als zur Zeit der Monarchie sich in Wien zwei Familien stritten.
Eine dieser Familien, die an der anderen Straßenseite wohnte, hieß -Mascheck-.
Daher kam dieser von der -Mascheck-Seite-.
