»oi's Prüg'l-Knabe hea-hoin miaß'n«

»als Prügelknabe herhalten müssen«
-als Prügelknabe herhalten müssen-
heißt -für jemand anderen bestraft werden-. Bei Adeligen war es früher Sitte,
dass für die Verfehlungen ihrer Kinder, andere gleichalterige dafür bestraft wurden.
Diese waren die -Prügelknaben-.