»schtean-nog'l-b'soffa oda zua sei'«

»sternnagel betrunken sein«
-stern-nagel besoffen oder zu sein-
heißt -sehr betrunken sein-.