»wos scho' unta dä' Näg'l brenna«
»etwas schon unter den Nägeln brennen«
-etwas schon unter den Nägeln brennen-
heißt -drängen, höchste Zeit sein, etwas schon sehr dringend tun wollen-
z.B.: Ist man schon sehr erwartungsvoll, um etwas tun oder herzeigen zu wollen, heißt es:
Däs -brennt ma‘ scho‘ unta dä‘ Näg’l-. Die Mönche beteten im Mittelalter um 2 Uhr nachts.
Um die Psalmen lesen zu können, wurden kleine Kerzen mit Wachs auf die Fingernägel geklebt.
Brannte die Kerze nieder, -brannte es auf den Fingernägeln-.
heißt -drängen, höchste Zeit sein, etwas schon sehr dringend tun wollen-
z.B.: Ist man schon sehr erwartungsvoll, um etwas tun oder herzeigen zu wollen, heißt es:
Däs -brennt ma‘ scho‘ unta dä‘ Näg’l-. Die Mönche beteten im Mittelalter um 2 Uhr nachts.
Um die Psalmen lesen zu können, wurden kleine Kerzen mit Wachs auf die Fingernägel geklebt.
Brannte die Kerze nieder, -brannte es auf den Fingernägeln-.
